Acasă / Politica de confidențialitate

Politica de confidențialitate

Traducere informativă în limba română. Varianta oficială, cu valoare juridică în Germania, este cea în limba germană: Datenschutzerklärung.

Protecția datelor dumneavoastră personale este importantă pentru mine. Mai jos vă informez ce date sunt prelucrate pe acest site, în ce scop și ce drepturi aveți.

1. Operatorul de date

Responsabilă cu prelucrarea datelor pe acest site este:

Nu există obligația legală de a numi un responsabil cu protecția datelor. Pentru orice întrebare privind protecția datelor, vă rog să vă adresați direct la adresa de mai sus.

2. Găzduire (hosting)

Acest site este găzduit la un furnizor extern. Datele cu caracter personal colectate pe acest site sunt stocate pe serverele furnizorului de găzduire.

Utilizarea furnizorului de găzduire are loc în scopul executării contractului față de clienții actuali și potențiali (art. 6 alin. 1 lit. b GDPR) și în interesul unei furnizări sigure, rapide și eficiente a acestui site (art. 6 alin. 1 lit. f GDPR). Cu furnizorul de găzduire a fost încheiat un contract de prelucrare a datelor conform art. 28 GDPR.

Fișiere jurnal ale serverului

Furnizorul de găzduire colectează automat informații în așa-numitele fișiere jurnal (server log files), pe care browserul dumneavoastră le transmite:

• tipul și versiunea browserului
• sistemul de operare utilizat
• adresa URL de proveniență (pagina vizitată anterior)
• numele calculatorului care accesează site-ul
• ora solicitării către server
• adresa IP

Aceste date nu sunt combinate cu alte surse de date. Colectarea are loc în baza art. 6 alin. 1 lit. f GDPR — am un interes legitim în afișarea corectă din punct de vedere tehnic și în securitatea site-ului. Fișierele jurnal sunt șterse automat după scurt timp.

3. Cookie-uri și stocare locală

Acest site nu folosește cookie-uri de urmărire, de analiză sau de publicitate. Nu sunt integrate servicii de analiză, rețele publicitare sau pixeli de social media.

Se folosește exclusiv stocarea locală a browserului (localStorage), pentru a reține faptul că ați văzut deja informarea privind cookie-urile. Se salvează doar o valoare tehnică; nu are loc nicio transmitere către mine sau către terți. Puteți șterge oricând această valoare din setările browserului. Temeiul juridic este § 25 alin. 2 nr. 2 TDDDG coroborat cu art. 6 alin. 1 lit. f GDPR.

4. Fonturi și imagini

Toate fonturile web și imaginile sunt livrate local, de pe serverul acestui site. Nu există nicio conexiune către Google Fonts sau către alte rețele externe de distribuție a conținutului. La accesarea acestui site nu se transmit, prin urmare, date către Google sau furnizori similari.

5. Formularul de contact

Dacă îmi transmiteți o solicitare prin formularul de contact, datele completate — nume, adresă de e-mail, opțional număr de telefon și subiectul solicitării, precum și mesajul dumneavoastră — sunt prelucrate în scopul soluționării cererii și pentru eventuale întrebări ulterioare. Transmiterea are loc prin e-mail către adresa menționată mai sus.

Serviciul de expediere FormSubmit (transfer în SUA)

Pentru trimiterea formularului de contact folosesc serviciul FormSubmit (formsubmit.co). La apăsarea butonului de trimitere, datele completate de dumneavoastră sunt transmise către serverele furnizorului din SUA, transformate acolo într-un e-mail și redirecționate către adresa mea de e-mail menționată mai sus. Potrivit furnizorului, conținutul nu este stocat permanent.

Aceasta implică un transfer al datelor dumneavoastră într-o țară terță pentru care nu a fost constatat un nivel de protecție a datelor echivalent cu cel din dreptul european. În special, nu se poate exclude accesul autorităților din SUA la aceste date și faptul că nu dispuneți de căi de atac eficiente împotriva unui astfel de acces. Temeiul juridic al transferului este consimțământul dumneavoastră explicit, conform art. 6 alin. 1 lit. a coroborat cu art. 49 alin. 1 lit. a GDPR, pe care îl acordați prin bifarea căsuței și trimiterea formularului. Puteți retrage oricând acest consimțământ, cu efect pentru viitor.

Dacă nu doriți acest lucru, mă puteți contacta oricând direct prin telefon, e-mail sau WhatsApp — în acest caz nu se transmit date către FormSubmit.

Prelucrarea acestor date are loc în baza art. 6 alin. 1 lit. b GDPR, în măsura în care solicitarea este legată de încheierea sau executarea unui contract. În toate celelalte cazuri, prelucrarea se bazează pe consimțământul dumneavoastră (art. 6 alin. 1 lit. a GDPR), pe care îl acordați bifând căsuța la trimiterea formularului. Puteți retrage oricând acest consimțământ, cu efect pentru viitor — este suficient un e-mail. Legalitatea prelucrării efectuate până la retragere rămâne neafectată.

Datele dumneavoastră rămân la mine până când solicitați ștergerea, vă retrageți consimțământul sau scopul stocării încetează (de exemplu, după soluționarea completă a solicitării). Termenele legale obligatorii de păstrare — în special cele comerciale și fiscale — rămân neafectate.

Protecție anti-spam

Formularul de contact conține un câmp ascuns (așa-numitul „honeypot"), pe care oamenii nu îl completează și care servește exclusiv la respingerea mesajelor spam automate. Nu se colectează date personale suplimentare prin acest mecanism.

6. Contact prin telefon, e-mail sau WhatsApp

Dacă mă contactați prin telefon, e-mail sau WhatsApp, informațiile transmise, inclusiv datele dumneavoastră de contact, sunt stocate pentru soluționarea solicitării și pentru eventuale întrebări ulterioare. Temeiul juridic este art. 6 alin. 1 lit. b GDPR (măsuri precontractuale, respectiv executarea contractului) sau art. 6 alin. 1 lit. f GDPR (interes legitim în soluționarea solicitărilor).

Notă privind WhatsApp: pe acest site există un link către WhatsApp. Este vorba despre o simplă trimitere — datele sunt transmise furnizorului abia în momentul în care dați clic pe link și trimiteți mesajul. Furnizorul este WhatsApp Ireland Limited, Merrion Road, Ballsbridge, Dublin 4, Irlanda. Pentru prelucrarea datelor de către WhatsApp se aplică politica de confidențialitate a furnizorului. Dacă nu doriți acest lucru, vă rog să folosiți telefonul, e-mailul sau formularul de contact.

7. Linkuri externe

Acest site conține linkuri către pagini externe (de exemplu Google Maps, pentru afișarea adresei). Abia atunci când dați clic pe un astfel de link ajungeți pe pagina furnizorului respectiv și îi sunt transmise date. Serviciile de hărți sau video nu sunt încorporate în acest site, așa că la simpla accesare a paginii nu are loc niciun transfer de date.

8. Criptare SSL / TLS

Din motive de securitate și pentru protecția transmiterii de conținut confidențial, acest site folosește criptare SSL/TLS. O conexiune criptată se recunoaște prin faptul că adresa din bara browserului trece de la „http://" la „https://". Când criptarea este activă, datele pe care mi le transmiteți nu pot fi citite de terți.

9. Drepturile dumneavoastră

Aveți oricând dreptul:

• de acces la datele stocate despre dumneavoastră (art. 15 GDPR)
• de rectificare a datelor incorecte (art. 16 GDPR)
• de ștergere a datelor (art. 17 GDPR)
• de restricționare a prelucrării (art. 18 GDPR)
• la portabilitatea datelor (art. 20 GDPR)
• de opoziție la prelucrare (art. 21 GDPR)
• de a retrage un consimțământ acordat (art. 7 alin. 3 GDPR)

Este suficient un mesaj la kontakt@ancadonea-bueroservice.de.

10. Dreptul de a depune o plângere

În cazul unor încălcări ale GDPR, aveți dreptul de a depune o plângere la o autoritate de supraveghere, în special în statul membru în care aveți reședința obișnuită, locul de muncă sau locul presupusei încălcări. Autoritatea competentă pentru sectorul privat în Bavaria este:

11. Confidențialitatea în cadrul serviciilor de birou

Documentele și informațiile pe care mi le încredințați în cadrul unei colaborări sunt tratate confidențial și folosite exclusiv pentru prestarea serviciului comandat. Transmiterea către terți are loc numai în măsura în care este necesară pentru executarea comenzii (de exemplu, depunerea unei cereri la autoritatea competentă) sau dacă vă exprimați acordul expres.

12. Modificări ale acestei politici

Această politică de confidențialitate va fi actualizată de îndată ce se schimbă cadrul legal sau serviciile utilizate pe acest site. Se aplică întotdeauna versiunea publicată aici.

Actualizat: iulie 2026